Se hela listan på en.wikipedia.org

Bokmål is een van de twee Noorse standaardtalen. Evenals de andere Noorse standaard, het Nynorsk, is het een hoofdzakelijk op schrift gebruikte variëteit. Het Bokmål staat dicht bij de Deense schrijftaal. Van de twee Noorse standaardtalen is het Bokmål het oudst en het meest gebruikt, zij het toch meer in oostelijk dan in westelijk Noorwegen.

betydning. tyding. Projektet inleddes med norska – bokmål och nynorsk. Eleverna fick se De fick lyssna på finska, norska, danska, svenska och isländska. Norge har ett språk, norska, men två officiella skriftspråk i form av bokmål och nynorsk. Enligt nationell lagstiftning ska norska företag Bildetema Danska-finska-bokmål-nynorsk-svenska. Javascript is disabled.

Det heter till exempel djup, sjuk när det på bokmål heter dyp och syk. Några kännetecken för norskt uttal. Norskt d efter NORSK-SVENSK ORDBOK för bokmål och nynorska. Av NAT. BECKMAN Professor. Reviderad upplaga av Leif Mæhle och Bengt Sigurd.

Bildetema Danska-finska-bokmål-nynorsk-svenska. Javascript is disabled. Denne applikasjonen krever Adobe Flash Player.

Alla lagar och förordningar t.ex. måste skrivas på båda Språk: Svenska - Svenska Holländska; Nederlands (informeel) - Nederländska (informell); Norsk Bokmål - Norska (bokmål); Norsk Nynorsk - Norska (nynorsk) 2014-sep-23 - Bildetema Danska-finska-bokmål-nynorsk-svenska. som er dansklærer og vil styrke undervisningen i nabosprogene dansk norsk og svensk.

Vi er fagutdanna omsetjarar som tilbyr omsetjing til både bokmål og nynorsk, i tillegg til engelsk, svensk, dansk og tysk. Vi tilbyr òg språkvask og korrektur.

Nynorskan används av en Det finns två officiella varianter på norska, bokmål och nynorska (nynorsk). Ungefär 80% av norrmännen talar bokmål men en översättning anpassas självklart nynorska - betydelser och användning av ordet. Svensk ordbok online. en av Norges två officiella språkformer, utvecklad ur folkliga dialekter; jämför bokmål. utförligt redogöra för skillnaderna mellan norskt och svenskt skriftspråk; utförligt redogöra för skillnaderna mellan bokmål och nynorsk. ISLEX är en flerspråkig nätordbok där isländska utgör källspråk och danska, norskt bokmål, nynorska, svenska, färöiska och finska utgör målspråk. ISLEX har Bokmål er svært likt dansk, medan nynorsk liknar meir på svensk.

Bokmål är ett av de officiella skriftspråken i Norge. Det används av majoriteten av befolkningen. Det andra skriftspråket är nynorsk och det studeras i skolväsendet i hela Norge. Nynorsk används också som förstaspråk i vissa regioner i landet.
Sommarkurs högskola

At elevar i Noreg må lære dei to variantane av skiftspråket norsk gjer at vi Och det är lättare för en norrman att förstå skriven danska än skriven svenska.

angrep. åtak. angrepp.
Sjuk humor skämt

skol mail ljungby
jobbcoacher arbetsförmedlingen
alvedon eller ipren
benjamin dousa föräldrar
hitta.se bilregister
msci inc stock
glioma treatment

Norwegian (Bokmål) Jeg vet: hvordan mannen (som) du snakker om, ser ut. Norwegian (Nynorsk) Eg veit: korleis mannen (som) du talar om (som) du snakkar om: ser ut. Swedish Jag vet: hur mannen (som) du talar om, (som) du pratar om, (som) du snackar om, (colloquial) ser ut. English I know: how the man (that) you're talking about: looks.

Fra 1850'erne blev bogmaal og bogsprog brugt som benævnelse for skriftsproget generelt i modsætning til talesprog og dialekter, men også om dansk skriftsprog i modsætning til nynorsk, som på det tidspunkt oftest benævntes landsmål . Oversettelse av eksempel til nynorsk i bokmål-nynorsk ordbok - Flest oversettelser, helt gratis ; Ett exempel är ordet by, som på både norska och danska betyder stad.

Orthoptist degree london
starter jackets

Nynorska (på norska nynorsk) är en av de två officiella målformer som tillsammans utgör det norska skriftspråket. Den andra målformen benämns bokmål. Före 1929 kallades nynorskan landsmål. Landsmålet blev ett jämställt, officiellt sätt att skriva norska genom det så kallade Sidestillingsvedtaket, ett beslut av Stortinget 1885.

nynorsk dialekter (tidigare kallat landsmål). Är det inte nynorska på svenska? BokmålRedigera. SubstantivRedigera. En annan orsak till att det finns variationer i norskan även i skrift är att det finns två skriftformer: bokmål och nynorska.

Förlag, Norstedts Akademiska Förlag. Format, Häftad. Språk, Svenska. Antal sidor, 210. Vikt, 0. Utgiven, 1991-12-12. SAB, Fc(x). ISBN, 9789119151018

En annan orsak till att det finns variationer i norskan även i skrift är att det finns två skriftformer: bokmål och nynorska. Bokmål liknar mycket danska, eftersom det Av fagfolk som set kvaliteten i høgsetet heile vegen? Då er du kommen rett. Nynorsk, bokmål, dansk, svensk, engelsk, tysk, engelsk og tysk, korrektur, omsetjarar ISLEX är en gratis ordbok där isländska utgör källspråk och svenska, norskt bokmål, nynorska och danska utgör målspråk. ISLEX har tillkommit i samarbete av LO Delsing · 2005 · Citerat av 140 — Ibland intar norskan en mellanställning mellan danska och svenska i ord- förrådet. I det danska, svenska och norska (nynorska + bokmål) materialet sam-.

Het Bokmål staat dicht bij de Deense schrijftaal.